A hízelkedő (The flatterer)

Be warned! If the flatterer smiles on you
they are a mirror; so easy to summon;
with thorns underneath the rose tinted face
they show only when you are near.
Mihály Csokonai Vitéz (1773–1805)
(Translated by Prontobard, 2022)