Madrigal V

Isabella Andreini (1562-1604)
My handsome murderer—
so quick to wound,
but slow to heal me—
after a vain sigh
of desire, in hazy euphoria,
more beautiful than ever
he turned his gaze to me,
then fled like lightning.
Thus he dazzled my eyes
and broke my heart.
Translation by Prontobard - 2022